把一个多维数组变成hash: (第三个key是一个数组。)

a3 = [ ['apple', 1], ['banana', 2], [['orange','seedless'], 3] ]
h3 = Hash[*a3.flatten]

This throws an error:

ArgumentError: odd number of arguments for Hash
        from (irb):10:in `[]'
        from (irb):10

The constructor was expecting an Array of even length (e.g. ['k1','v1,'k2','v2']). What's worse is that a different Array which flattened to an even length would just silently give us a Hash with incorrect values.

If you want to use Array keys or values, you can use map:

h3 = Hash[a3.map {|key, value| [key, value]}]
puts "h3: #{h3.inspect}"

This preserves the Array key:

h3: {["orange", "seedless"]=>3, "apple"=>1, "banana"=>2}